... خيلي با افتخار، مهمان امروز رو
.معرفي مي‌کنم. خانم خيلي خوبيه
.البته که خيلي خوبه، چون از من حمايت کرده
خب؟
،خانم‌ها و آقايان "فرماندار "سارا پيلين
متشکرم آيوا، خواستم که استراحتي کرده باشم
بعد از اين همه زماني که واسه نوشتن
.توي فيسبوک ميذارم
تا به اينجا پرواز کنم و حمايتم رو از
رئيس‌جمهور آينده ايالات متحده
.دونالد جي ترامپ اعلام کنم
با شما امريکايي‌ها هستم، عاليه، مگه نه؟ -
... يه پکيج کامل
.باهوش، پاها، فريادها، هر چيزي .از زمان "جب بوش" ديگه همچين زني نديده بودم
... من اينجام چون ما امريکايي‌ها
... مشکلات زيادي داريم. بسياري از ما
،شغل خودمون رو داخل کارخانه‌ها يا نمايش‌هاي تلويزيوني
.برنامه‌هاي مربوط به آلاسکا، از دست داده‌ايم
ما بچه‌هاي خودمون رو ديديم .که توسط پليس مورد هدف قرار گرفتند
.آن به هر دليلي غير از ارتکاب جرم
... هر روز موقع پخش اخبار
از اينکه با جمعيت مهاجر جايگزين ميشيم .شوکه مي‌شيم
"اون هم مهاجرهايي مانند "ريکاردو ريوِرا
.بامزه‌س، هر چي دلش بخواد ميگه
اينکه دهنش قبل از مغزش
.به کار ميفته، خوشم مياد
من اينجام واسه همه شما معلم‌ها، راننده‌هاي کاميون
.واسه همه شما کشاورزها و دلرباها
چه يک مادر باشيد يا دو دختر ورشکسته ... يا سه مرد و
يک بچه. يا خواننده راک ان رول مبلّغ مذهبي يا مسئول گاري
.بازيگر بولينگ حرفه‌اي يا يه دندون چرکين
.اون يه فشفشه‌س، يک اسلحه واقعيه
ديوونه‌س، مگه نه؟
اگر جريان اصلي رسانه حول چيزي بچرخه .سرها هم مي‌چرخند
... اونها ميگن که ترامپ
.و طرفدارانش دارن اوج مي‌گيرن
.به استفاده از سلاح افتخار مي‌کنه .ولي اون ميتونه دخل داعش رو بياره
.چون اون کنترل آتش رو در اختيار داره
اميدوارم کسي به تنقلات (ديوونه‌ها) آلرژي .نداشته باشه، چون الان يکي از بزرگهاشو اينجا داريم
.با انجيل فاصله چنداني نداره
... شايد من فقط اين طور فکر کنم
،ولي انگار هر چيزي که ميگه .يه جوري کثيف به نظر مياد
... رئيس‌جمهور ما عزمش رو براي داعش جزم کرده
... در حالي که هم‌اتاقي‌هاي کپيتاليست
،دارن سينه مي‌خورن و توي کار مکيدن هستن ... سناتورهای کنگره فقط دارن
.با تخم‌ها بازي مي‌کنن
حالا فهميديد منظورم چيه؟
،من چيزهاي کثيف دوست دارم .ولي اين ديگه از ظرفيت من خارجه
.خدايا، اون هنوز حرف مي‌زنه - ... اونها پاشون رو روي گلوي ما گذاشتن و -
ميگن: چقدر مسئله رو سخت مي‌کنيد؟ .يه نوشيدني خنک بخوريد
.ولي ما ديوونه‌ايم، اينو از قبلاً‌ با خودمون داريم .و زياد از اين موضوع خوشحال نيستيم
"نقل قول از "لورکس
.شبيه يک کارت تبريک واسه يه صرافي چينينه‌
آيا من بايد چيزي از اين ياد بگيرم؟
آيا اين يک شرايط «اسکروچ» ميشه؟ .چون من نميخوام بخرمش
،من ثروتمندتر از اسکروچم .ارواح منو دوست دارن
... و هيچ‌وقت گوشت غازم رو
.به موجودي با اين جثه نميدم .بايد استراحت کنم -
،ممنونم آيوا
خداوند به برخي از ايالات متحده .رحمت عطا کنه
تشکر مي‌کنم سارا، يک نظرسنجي جديد .ميگه من 11 درصد جلو هستم، واقعاً داره اتفاق ميفته
... فکر کنم اين آقا رو بايد
رئيس‌جمهور بدونيم. من اينجام ... فقط چون بهم قول داده که
.به من قول کابينه داده ... من به کابينه تعلق دارم، چون
.چون بانمکم و يه طبقه اينجا دارم
... و زنده
... از نيويورک
!الان شنبه‌شب شده
خانم‌ها و آقايان "راندا رزي"
خيلي ‌ممنونم که از خونه بيرون اومدين .حتي با اينکه 60 سانت برف نشسته
برادوِي، تمام سالن‌هاي سينما و کافه‌ها بسته شده‌ن .در واقع، ما تنها کساني هستيم که در اين شهر اجرا داريم
امشب خيلي براي من هيجان داره .چون اولين بار زنده اجرا مي‌کنم
در تلويزيون، اون هم بدون اينکه .توي صورتم مشت بخوره
... همچنين براي اولين باره که دوباره
بعد از شکست برابر "هالي" در نوامبر .با طرفدارانم صحبت مي‌کنم
.که در هر صورت، فقط يک مبارزه بود
هالي" شايسته پيروزي بود و ميخوام" .از فرصت استفاده کنم و بهش تبريک بگم
!ديگه کافيه
... و شماهايي که
... که نگران اين هستين که
،من براي اجراي اين برنامه آماده نيستم ... چون
من مغز معيوبي دارم، خيالتون راحت
حالم خوبه، به علاوه، هر چيزي بخوام .روي کارت‌ها نوشته شده
.ولي جداً حالم خوبه
.و امشب ميخوام بترکونم
و اين هم پايان راند اول مونولوگ - !راندا رزي داره شروع خوبي را پشت‌سر ميذاره -
مگه نه، "چد"؟ - "البته، "مارک -
.گرم ولي بامزه‌س، امشب من طرفدارشم - ... نگاه کنيد به تمرکزش -
.براي آمادگي راند دوم
اوکي "راندا" جمعيت با توئه -
وقتشه سر و صداشونو دربياري - چطوري، مربي؟ -
.خب، چند تا جمله واسه دست‌زدن بگو
چيزهاي که واقعاً تشويق داشته باشن
ضايع و چيپ نميشه؟ ... مگه نميخواي -
توي اين مونولوگ برنده بشي؟ .حالا بلندشو برو اونجا
خب، همه به من بگين ،از بودن در نيويورک
چه احساسي دارين؟
اين چي؟ کي کيک دوست داره؟
... اوه
چه حرکتي با کيک زد - همه با کيک به هيجان ميان و "راندا" ميدونه -
.اوه، انگار داره واسه يک جوک ديگه آماده ميشه - حالا جريان اين طوفان زمستاني چيه؟ -
... شروعش بود - .از وقتي فندک داشتم، اينجورش رو نديده بودم -
اينجا ... - !اوه، نه -
.واقعاً حرکت اشتباهي از "راندا" بود ... مشخصاً بعضي از جضار
.از فندک استفاده مي‌کنن
.اين انرژي زيادي ازش مي‌گيره -
نميدونم چه خبره، مربي -
من خيلي خسته‌ام - بعداً وقت براي خواب داري -
،ولي الان بايد محکم باشي - ... چرا با يه خورده از
"اداي "جاستين بيبر" توسط " کيت مک‌کينن .به سراغشون نمي‌ري
ولي "بيبر" الان توي اخبار هم نيست؟ - !مهم نيست -
!حالا برو
هي، دختر
تو تنها کسي نيستي که حرکات !سريعي داره، منو ببين
سعي کني بهم حمله کني ولي نميتوني بهم حمله کني
.بهم سيلي زد، حالا يه دختر دستپاچه داريم ... -
.. واي -
.راندا با کمک "بيبر" به مسابقه برگشت - ... ميدوني "چد" با خودم گفتم که آيا ميتونه -
در سطح قهرمان دوران، "استيو مارتين" قرار بگيره؟ - همه چيز به راند پاياني بستگي داره -
آيا اين ميتونه يه آهنگ باشه؟
نگاه کنيد، بازيگرهاي صحنه اضافه شدن ... اوه خداي من، اونها حتي به حضار
!کيک دادن
... "باورنکردنيه! نميدونستم که "راندا -
ميتونه بخونه - ... ميتونم، خانم‌ها و آقايان -
!سلينا گومز
!اوه، خداي من -
چه حرکتي، و "راندا رزي" مبارزه رو .برنده ميشه
!سلينا گومز اينجاس، تکون نخوريد، برمي‌گرديم
.حالا با "جوايز راهنماي پرده سينما" برمي‌گرديم
و حالا جايزه براي بهترين بازيگر مرد .نمايش‌هاي خيلي خوبي امسال شاهد بوديم
باعث شرمساريه که نميشه .بيش از اين تعداد نامزد معرفي کرد
.اينها بهترينِ بهترين‌ها هستند
يک مشت‌زن عجيب، به عنوان يک مربي بوکس
کسي که هيچ‌وقت از شاگردش نااميد نميشه "بِرَد دان"
پس همين آخرشه؟ ميخواي جا بزني؟ - .اصلاً نميدونم چرا اين کار رو انجام ميدم -
!لعنتي "روئيز"، اول بايد اونو شکست بدي -
!اون آدمي که اونجاست
سخت‌ترين رقيب همونه
.سخت‌ترين رقيبي که در دنيا باهاش روبرو ميشي
... يک نگاه خشن "down 'shut em" براي
... 80 به شرايط هرج و مرجح دهه
.در يک گروه رپ، يک بحران اجتماعي
"در نقش "ليتل کيو"، "درو مکنزي
اونها از روز اول هم ميخواستن به ما شليک کنن
فقط کافيه کمي حقيقت رو بگي .تا اونها بخوان حذفت کنن
ولي اگه کسي بخواد بره، در هست پس کي مي‌مونه؟
... آره، بچه‌ها
.کي مي‌مونه، ميدونم که خودم هستم -
... "براي "ثورگود
،داستان اولين قاضي ديوان عالي کشور .ثورگود مارشال
مارشال، تو منو دوست داري يا کتاب‌هاتو؟
ليو" من اين کار رو بايد به عنوان يک وکيل انجام بدم" ... بايد به اندازه ?? نفر مرد
.سفيدپوست سخت کار کنم
.تنها در اين صورت به نتيجه مي‌رسم
.سلام، ما تا 5 دقيقه ديگه مي‌بنديم
.ممنون، ديويد
... "براي "تمام جانوران بهشتي
داستان سربازان کودک افريقايي
.و رهبران بي‌رحم آنها
،براي نقش يک مرد سفيدپوست با دوربين "اَلن اسميکل"
وقتي من ميگم، ميخوريد .وقتي من ميگم، مي‌خوابيد
.وقتي من ميگم، شما مي‌کُشيد
وقتي با اونها مي‌جنگيم ... قلب‌هاي تپنده‌شون رو
.مي‌خوريم
"در نهايت، "خط قرمز ... داستان نگهداري تبعيض‌آميز
نسبت به امريکايي‌هاي افريقايي‌تبار در شيکاگو
براي نقش صداي ناشناس پشت تلفن "جيکوب شولتز"
شما سفيدپوست‌ها فکر مي‌کنيد .که هر چيزي بخواين بايد داشته باشين
!ولي اين خونه منه و اين درست نيست
.باشه، پيام رو بهشون مي‌رسونم -
... و بهترين بازيگر مرد
.اوه، خداي من، ميدونستم ... پنج برنده
.تمام سفيدپوست‌ها" - آره، ما موفق شديم" .در بخش بعدي، با بهترين کارگردان مرد، کارگردان برمي‌گرديم
چشماتو ببند - بسته‌ن - نگاه -
.خيلي‌خب، البته يه رستوران مجلل نيست ... - .اين خيلي بهتره، دوستش دارم -
تو همه اينها رو واسه من انجام دادي؟ - اوه، آره -
،من دوستت دارم - .ميخواستم امشب خاص باشه
.باورم نميشه کنار "چد چنتين" نشسته‌م
من حتي نميدونستم که منو ميشناسي
شوخي مي‌کني؟ من مدتهاس - .روي تو کراش دارم
سوپ رو امتحان کن
!واو، چقدر خشکه -
دوستش داري؟ - اين چيه؟ -
!اين غذاي سگه
... تبريک ميگم دختر جديده
!تو الان غذاي سگ واقعي خوردي
... اين همون چيزي نيست که هرزه‌ها ميخورن !چد"، چه خبره اينجا؟ - چي؟" -
ما بهت کلک زديم، واقعاً فکر کردي دوست‌پسرم، محبوب‌ترين فرد دبيرستان
... از يه دختر عجيب و تازه‌وارد
!تقاضاي دوستي بکنه؟ وقتشه بيدار بشي تو وانمود کردي منو دوست داري، چد؟ -
.آره، متأسفم -
... چقدر خجالت‌آوره -
حداقل همه مدرسه اينو توي پريسکوپ .نمي‌بينن
!اوه، صبر کن، اونها دارن تماشا ميکنن - !به تمام مدرسه، سلام کن -
ستاره متولد شد ... !چه شرمندگي‌اي -
!لباس‌هاشو نگاه کن
از کجا خريدي؟ از "وال‌مارت"؟
.ببين، اين مدرسه مال منه ... تو هم هيچ‌وقت با دوست‌پسرم
... حرف نمي‌زني و حتماً
!کندرا - ... مشکلي نيس بچه‌ها -
.يه‌کم درد داشت
،اميدوارم ارزشش رو داشته باشه چون ميخوام زندگي‌تو خراب کنم
... مي‌بيني، وقتي محبوب‌ترين
!لعنتي -
آفرين! ... ولي قبل از اينکه - ... دوباره بزني
... بذار فقط بگم
ديوونه شدي؟ -
از اينکه توپ بسکتبال پرت کردم؟ دختر تازه‌وارد؟ - نه، من فرستادمت روي توپ‌ها -
!جالبه، خب، بگير -
ميخواي کثيف بازي کني؟
!بدش به من ... من دفتر خاطراتت رو دارم -
:بذار ببينيم چي نوشته ... دفتر خاطرات عزيزم
،هي "بکا"، ... کارت عالي بود - ميخواي يه برگر بخوريم؟
من حالم خوبه -
از هر 5 قلدر، يک نفر قرباني هنرهاي رزمي ترکببي .مي‌شوند. سعي کنيد در اين آمار نباشيد
:ارائه‌اي از "قلدري عليه هنرهاي رزمي ترکيبي"
يک مرد بسيار نجيب 25 ساله ... يک زن با موهاي بلند
چه کسي را به عنوان عروس انتخاب خواهد کرد؟ "همه اينها در برنامه امشب "مرد نجيب
،من "دَن" هستم اهل شيکاگو، دنور يا همچين چيزي
چشمهاي آبي، موهاي قهوه‌اي .و پيرهن خاکستري دارم
و امشب ميخوام با دخترها ... بيشتر
.آشنا بشم - اوه، اينو دوست دارم -
من هم همين‌طور - .ممنون واسه قرار امروز صبح -
.دبيرستان قديمي‌ت رو خيلي دوست‌ داشتم
.و تماشا کردن گريه کردنت - بهم بگو، دنبال چي هستي؟ -
... ميدونم ميخواي مسخره کني -
من مردي ميخوام که اندازه پدرم ... باهوش
... سخت‌کوش باشه و با همون بدن و
.آلت پدرم باشه
.ببخشيد - ميتونم چند دقيقه اونو قرض بگيرم؟ -
.از اينجا خوشم مياد - من هم همين‌طور - ... ممنون از قرار امروز عصر -
با ماشين مسابقه که رفتيم کلاس بازيابي ... خيلي خوب بود. - اميدوارم
زياده‌روي نکرده باشم. -جدي؟ .شوخي مي‌کنم -
!اوه ... خيلي بامزه بود -
.خيلي دوست دارم با هم بخنديم -
.من هم همين‌طور -
.اوه، خداي من، خنديدن خيلي خوبه ... درست قبل از اين توي
.يه جمع بسيار بد بودم
ميتونم يه لحظه اونو داشته باشم؟ آره -
از اينجا خوشم مياد - .من هم همين‌طور -
... ممنون از قرار امروز عصر -
... سواري با بالن هواي داغ با
.با بازيگرهاي "شيکاگو فاير" خوش گذشت ... آره -
.امشب هم خوبه، ماه رو دوست دارم - ... آره -
... ماه قشنگه - .ولي من از روز هم خوشم مياد -
با خورشيد - .آره، خورشيد خيلي خوبه -
ما نقاط مشترک زيادي با هم داريم - دن"، ميتونم ازت چيزي بپرسم؟" -
!فردا ميتونم جين بپوشم؟ - نه ميتونم چند لحظه قرضش بگيرم؟ -
از اينجا خوشم مياد - ... من هم همين‌طور، حالا در مورد -
خودت بهم بگو - ... خب، من باکره‌ هستم، ولي -
.ولي در انجام کارهام خيلي سريع هستم ... واي، عاليه -
پس چرا توي قرار امروز چيزي نگفتي؟ -
چون داشتيم با چرخ‌هاي همستر بزرگ
از تپه پايين‌ مي‌اومديم .ببخشيد که عصباني شدم -
اين من نيستم. خب، اين منم .ولي وقتي کار بدي انجام ميدم، مخفي‌ش ميکنم
ببخشيد، ميتونم چند لحظه قرضش بگيرم؟
اوم ... از اينجا خوشم مياد - .من هم همين‌طور -
خب، از خودت بگو - ... خب، کل هفته مجبورم يه بيکيني خيس -
بپوشم، حالا وقتي ميشاشم .اذيت مي‌کنه
.يه چيز ديگه هم هست که ميخوام بهت بگم
ميتونم کاملاً‌ باهات صادق باشم؟ - البته -
.من يه پسر دارم
و همين‌طور 7 تا دختر اينجا
.آره، و منتظرن تا تو بابايي‌شون بشي
.اونها خيلي خوبن، ولي کار زيادي انجام ميدن
مثلاً اين يکي هميشه پول زيادي تو جيبش .داره، ولي نميگه از کجا آورده
ميتونم يه لحظه قرضش بگيرم؟ آره -
اينجا رو دوست دارم - درباره خودت بهم بگو - .خب، من سياه‌پوستم -
.بذار همراهي‌ت کنم - !نه، صبر کن -
تا حالا بهت نگفته بودم، ولي با هر کي تا حالا .ملاقات کرده بودم، مُرده. - اوه، پس يه گذشته غمگين داري
.پس يه هفته ديگه ميتوني بموني
ميتونم چند لحظه قرضش بگيرم؟ .هي، خيلي وقت بود نديده بودمت -
اوه، واقعاً بامزه‌ترين آدمي هستي که ديدم - .با اينکه دو تا يهودي ميشناسم
ببخشيد، ميتونم اونو قرض بگيرم؟ - .خب، از خودت بگو -
.خب، من در عراق خدمت کردم -
.سه سال پيشخدمت يه رستوران بودم
به نظر سختي کشيدي، حالا چيکار مي‌کني؟ - ... الان من اين کار رو انجام ميدم -
و بعداً هم انجام خواهم داد رقصيدن توي کلاب‌هاس ،
تا زماني که بميرم. - من همين‌طور - ... آخر هفته‌ها هم -
.داوطلبانه به پناهگاه‌ها خدمت مي‌کنم ميتونم يه لحظه قرضش بگيرم؟ -
خب، خوش ميگذره؟ -
خيلي سخته، بقيه دخترها ازم بدشون مياد - ... چون باهاشون بدرفتاري مي‌کنم. اين باعث ميشه بفهمم
.مشکلات احساسي عميقي دارم
.و بايد برم خونه و بهشون رسيدگي کنم ... از رفتنت -
ناراحت ميشم ... باشه، من مي‌مونم، تو هم فقط -
!ديوونه باش ميتونم يه لحظه قرضش بگيرم؟ -
ميتونم کاملاً باهات صادق باشم؟ البته -
.خيلي‌خب، من يه انگشت بزرگ پا دارم .منظورم خيلي بزرگه
و هميشه در طول زندگيم اونو درنظر مي‌گيرم. ميخواي ببيني؟
ميتونم يه چند لحظه قرضش بگيرم؟ -
از اينجا خوشم مياد - .من هم همين‌طور -
و خوشحالم که اينجا براي فصل 25 برنامه اينجا هستم .چون هر ثانيه‌ش رو درک مي‌کنم
.احساس نزديکي زيادي باهات دارم -
اسمت رو دوباره ميگي؟ - من سلينا گومز هستم - .خيلي‌خب، من با اون مي‌رم، ميتونيم تمومش کنيم -
من با سلينا گومز مي‌رم
خانم‌ها و آقايون "سلينا گومز"
آپديت آخر هفته" با" "کالين جوست" و مايکل چه"
چه خبرا؟ به "آپديت آخر هفته" خوش آمديد - من "کالين جوست" هستم -
.و من هم "مايکل چه" با داغ‌ترين خبرها -
در اثر طوفان گسترده‌اي که ساحل غربي را فرا گرفته ... مقامات مسئول، حضور ماشين‌ها در جاده‌ها را
... منع کرده‌اند. نيمي از خطوط مترو تعطيل شده و
.و به همه توصيه شده در خانه بمانند ... اما يک نفر به اين هشدارها اعتنايي نکرده
.و اون هم رئيس من بوده
شهردار نيويورک، "بيل د بلازيو" گفته که ... با توجه به اينکه طوفان جوناس احتمالاً نيم‌متر برف داره
.شهر نيويورک وضعيت نامعلومي خواهد داشت
.ولي همه با اين گفته موافق نيستند ... گزارش‌هاي محلي حاکي از اين است که
دوست شما کسي است که هميشه ميگويد .اوضاع آنقدر هم بد نيست
اوضاع چطوره؟ - سلام به همگي -
چطوره؟ - ... جداً -
!واقعاً اينقدرها هم بد نيست
خب، خودتون ديدين فکر کنم اينقدرها هم بد نيست
... اين هفته "سارا پيلين" رسماً از
.دانلد ترامپ" براي رئيس‌جمهوري حمايت کرد"
... يا اينکه يک ميکروفن خالي ديده و
تصميم‌ گرفته، دانسته‌هاش رو .به صورت رندوم، به زبون بياره
... و رالي امروز در آيوا
دانلد ترامپ در اين مورد صحبت کرد که ... چقدر نسبت به
.طرفدارانش وفادار خواهد بود :اين چيزي بود که گفت
ميتونم وسط خيابون پنجم وايسم و ... به کسي شليک کنم
بدون اينکه رأي از دست بدم، اوکي؟
.خيلي فوق‌العاده‌س
ميگم، داري چيکار ميکني اينجا؟
... از اين لاف ميزني که طرفدارانت اينقدر حمايتت ميکنن که
ميتوني براي تفريح، آدم بکشي؟
.ميدوني، رئيس‌جمهور همچين کاري انجام نميده
رئيس‌جمهور هانگر گيمز که نميخواي بشي؟
"ميگم يعني، بين اين و حمايت "سارا پلين ... کم کم به اين فکر افتادم که
.چقدر "ترامپ" ميتونه ديوونه‌بازي دربياره
... مثل "ولاسي‌رپتور" موقع تست نرده‌هاي
.پارک ژوراسيک
... اگر ترامپ بتونه فرار کنه و رئيس‌جمهور بشه .بايد مراقب باشيد
.مراقب باسن‌تون
آيا "ترامپ" الان متوجه شده که ... طرفدارانش، يک مشت
کله‌خراب هستند؟ ... " دانلد" تو داري ... با کساني حرف مي‌زني که
.ديوانه‌ترين مردم اين کشورند ... ميتوني وسط سخنراني
... کفشت رو دربياري و کنار گوشت بگيري
.و بگي يه تماس از "بتمن" داري ... بعد همه ساکت ميشن تا تو
.تماس کفشت رو قطع کني
تهيه‌کنندگان اسکار امسال ... درصدد هستند تا با گرفتن يک مجري سياه‌پوست
.با بايکوت بازيگران سياه‌پوست مقابله کنند
ولي راه‌حل نژادپرستانه اسکار ايجاد زمينه‌اي براي اهداي جوايز به سفيدپوست‌ها
.توسط سياه‌پوست‌هاس
ديگر بازيگران سياه‌پوستي که اسکار رو ... بايکوت مي‌کنند
... "شامل "جيدا پينکت اسميت
.تايريس گيبسن" و "اسنوپ داگ" هستن" ... بايکوت يه کلمه خيلي محکمه
.براي جايي که بهش دعوت نشدين
.مثل اينه که "جتز" سوپربال را بايکوت کنه
،بذار اسمشو رو بايکوت نذاريم .بذار بگيم: جلب‌توجه
.در هر حال، من اونو نگاه نمي‌کنم
مراسم اسکار خيلي طولاني، سفيد .و خسته‌کننده‌س. خودش ميتونه اسکار بگيره
... تنها قسمتي که نگاه مي‌کنم
... جاييه که بعد از سه ساعت، يه سياه‌پوست مياد
.و اون يه ستاره هيپ‌هاپه
.اگه ميدونيد منظورم چيه، احتمالاً "بروکلين" رو ديدين
... حتماً چيزي بيشتر از تنها بازيگران سفيدپوست بروکلين
براي "اسپايک لي" وجود داشته .که اين فيلم تنها با نقش‌آفريني اونها معرفي شده
.به همين خاطر هم اين فيلم پيشرفت کرده
... فيلم "جان‌يافته" شماره يک
.در باکس آفيس قرار داره .نظر "لزلي جونز" خودمون را جويا مي‌شيم
هي، لزلي، نظرت راجع به "جان‌يافته" چيه؟ - .دوستش داشتم -
... ولي مهمتر از اون، متوجه شدم که -
... وقتي داشتم اين فيلم رو
... نگاه ميکردم، اينکه ميتونم "لئونادر دي‌کاپريو" رو
داشته باشم. - ببخشيد، چي؟ از من نپرس چرا -
!آقاي سکسي و جذاب
.فقط ميخوام کونت رو شخم بزنم ...
... "درسته، من، "لزلي جونز
ميتونم "لئوناردو دي‌کاپريو" رو !داشته باشم .. يو هو! گفتنش چه خوبه
.تا امروز رابطه ما مثل "اينسپشن" بود
... لئو" درون "لزلي"، درون يک رؤيا"
.ولي به‌زودي اين ديگه رؤيا نخواهد بود ... چون که من ميخوام
... اين باسن هوانورد رو
.زمين‌گير کنم وايسا ببينم، ميخواي بدزديش؟ -
.ببخشيد، گوش‌هام نميتونه جوک‌هاي حسودانه بشنوه -
ميدونم که راجع دست‌بسته‌شدن توي صندوق‌عقبم ... رؤياپردازي مي‌کني
... ولي من نيازي ندارم که
.که براي نگه داشتن "دي‌کاپريو"، اونو بدزدم - ... حب تو چي داري که اون همه زن که -
با اون قرار ميذارن، ندارن؟ - .در يک کلمه، همه‌چيز -
.لئو"، الان ميخوام با تو صحبت کنم" ... سلام، لئو
.من "لزلي جونز" هستم
... من يه هرزه بامزه هستم که خودش مکان داره
يک شغل عالي داره، بيشتر فيلم‌هات رو ... متوجه ميشه و کارش در تختخواب
خيلي عاليه، حتي بعد از سکس، برات ساندويچ ژامبون درست ميکنم. تا حالا بعد از سکس خوردي؟
.نميتونم در اين مورد چيزي بگم - .آره، ميدونم که نميخواي بگي -
،تمام زن‌هايي که تو و "لئو" باهاشون قرار ميذاريد .هيچي به جز آب معدني و آب‌ميوه کمبوچو تو يخچالشون ندارن
کمبوچو؟ - !کمبوچو-
،"پس رازت براي گرفتن "لئو ساندويچ ژامبونه؟
... البته در مورد گوشت خوک ارزون‌قيمت
در مورد گوشتي حرف مي‌زنم ... که ميذاري توي فر و
.. اون هم با آناناس ... وقتي داخل دستشويي هستي
.و داري تخم‌هاتو آب مي‌کشي ...
من هم کون‌لخت توي آشپزخونه‌م ... دارم گوشت‌ها را چاقو مي‌کنم و آواز ميخونم
... روي ساندويچ گوشتي
... لئو روي ساندويچش سس خردل ميخواد
و اون تکون‌ها باعث ميشه که ... همه‌ش بيرون بياد. منظورم اون سس خردله که
.سفيدپوست‌ها توي رولز رويس ميل مي‌کنن
مي‌بيني، من چيزهايي ميدونم که - ... هيچ زن ديگه‌اي خبر نداره، "لئو" تو زني ميخواي که
!بتونه تو رو بخندونه
چون که اون خوشگل‌هاي هرزه، تنها ... کاري که ميتونن بکنن، ارضا کردن توئه
من تنها زني هستم که ميتونم تو .را با خنده ارضا کنم
،ميتونم يه سؤال بپرسم - اين "با خنده ارضا کردن" يعني چي؟
اوه، ببين کي به بودنم - !با "لئوناردو دي‌کاپريو" علاقه‌مند شده
،خب هميشه به اين شکل نيست - ... ولي اگه ميخواي بدوني
... اون چيزي مثل اين تجربه ميکنه
.وقتي من با اون باشم، لب‌هاش فقط ترک برنميداره اينو مطمئنم. - منظورت آلت‌شه؟
!البته که در مورد آلتش صحبت مي‌کنم - ... چه فکري با خودت کردي؟ .... - خيلي‌خب
.باشه، با لزلي جونز خداحافظي ميکنيم -
"بهم زنگ بزن "لئو - !نه -
"يک نظرسنجي جديد در "نيوهمشاير ... "نشان مي‌دهد که "برني سندرز" از "هيلاري کلينتون
.با 60 درصد در مقابل 33 درصد جلوتر است
اين را يکي از ستاد انتخاباتي کلينتون .قبل از "خفت‌گيري" گفته است
... سازندگان "پيپز" يک کمپين آنلاين جديد
.براي جذب مادران "نسل هزاره" راه‌اندازي کرده‌اند ... مطئنم وقتي من بخوام نظر اين نسل رو جلب کنم
!حتماً حواس کلاس "لاماز" را پرت ميکنم
... "کلوئي کارداشيان"
،فاش کرد که با شوهر سابق الانش ... لامار"، يک ويديوي سکس ضبط کرده"
،يا همون‌طور که "کارداشيان" مي‌گويد "پايگاه اول"
... بذارين دوباره وضعيت رو چک کنيم
... شرايط هواي بيرون رو
:با دوستمون که هميشه ميگه !شرايط اون‌قدرها هم بد نيست
اوضاع چطوره؟ -
هي، حالت خوبه؟ -
!ميشنوي؟ قطعش کن، قطعش کن -
.فکر کنم به اون اندازه بد بود
امروز، روز ملي تعارف و خوشامدگويي‌ـه پدر؟
يک زن کاليفرنيايي، مزرعه ... هزار متري خود را 8
.به يک خانه براي بيش از هزار گربه تبديل کرده .به خاطر حرفي که شوهرش 10 پيش هنگام مرگ گفته
زمستان در حال حاضر در اولين موج برف ... خودش در اين آخر هفته قرار داده و من البته
در موردش هيجان خاصي ندارم، ولي اينجا ... کسي رو داريم که احتمالاً خوش‌بين‌ترين
"آدميه که ميشناسم، يعني "ويلي "همسايه مايکل"
!کولاک همگي مبارک
دوستش نداريد؟ ... من نميتونم واسه رفتن به خونه صبر کنم
.خودم رو توي يه پتوي گرم و نرم بپيچونم ... يه کتاب ضخيم بردارم و
!و شروع کنم که ازش بالا برم
مگه آپارتمانت اينقدر صخره داره؟ - ... خب کسي که قوز مي‌کنه، نميتونه تصميم بگيره -
مثل اينکه کارگري که آزبست‌ها رو ... خارج مي‌کنه، بگه
!ما يه آدم زنده اينجا داريم !واقعاً‌ مزخرف بود -
ولي کارهاي بامزه‌اي که ميشه توي برف ... "انجام داد، چي ميشن؟ "فرشته برفي
گلوله‌هاي برقي و تمام اون سنگ‌هاي نمکي ... که ميتونيد
بخوريد! - تو سنگ نمک ميخوري؟ - !همه ما سنگ نمک مي‌خوريم -
نه، ما نميخوريم! - مطمئني؟ - ... حالا اين چه کمکي ميکنه به من -
احساس بهتري نسبت به اين هوا داشته باشم؟ - !به نظر مياد يکي اينجا دچار افسردگي زمستوني شده -
من وقتي دچار افسردگي زمستوني ميشم - ... و کسي ميخوام منو سرحال بياره، دوست دارم که
يه لباس مخصوص بپوشم و برم داوطلبانه .توي يک پناهگاه حيوانات خدمت کنم
.اين کار خيلي خوبيه، مرد - ... خب، همون‌جور که -
!من هميشه ميگم، تلاش خوبي بود .ولي ما هيچوقت نااميدت نمي‌کنيم
!کوتاه بيا -
ميدوني کي کولاک دوست داره؟ "سگ قديمي من ..."لوشِس
يادم هست يک من و برادرم ... لوشس" رو برديم بيرون"
... روي يه آب يخ زده، بعد يخ شکست ... بعد من پريدم توي آب و
.جون "لوشس" رو نجات دادم :مثل زماني بود که مامانم هميشه ميگفت که !بايد برادرت رو نجات بدي
.با ويلي خداحافظي مي‌کنيم -
.براي "آپديت آخر هفته"، من "مايکل چه" هستم - من "کالين جوست"، شب خوش -
HLN سرخط خبرها از .تيترها دو کلمه حساب ميشوند
...برميگرديم HLN حالا به پوشش
،از يک جرم سه‌گانه
... دادگاه "جانت جانسون-لونا" و
"کارا تورکلسون"
.در بيرون از دادگاه "پالو آلتو" زنده گزارش ميکنيم .رسوايي، مدرسه اين شهر رو فرا گرفته
... معلمان دبيرستان، "جانت جانسون-لونا" و
... کارا تورکلسن" به خاطر داشتن"
يک رابط فيزيکي نامناسب گروهي ... "با دانش‌آموزشان، آقاي "ديلي
.که فقط 16 سالش بوده، متهم شده‌اند .مادرش اينجا به دنبال دادخواهيه - -
کسي دچار ضربه احساسي ناشي .از اين آزار و اذيت پسرش شده
روند رسيدگي دادگاه ادامه دارد و
... و "گوين ديلي" به سؤالات
.وکيل مدافع جواب مي‌دهد ... حالا آقاي "ديلي‌"، ميتونيد بگيد -
معلمان قبلي شما کي بودن؟ -
... آره، اونجان -
.اونها منو عاشق کردن -
!چقدر سست‌عنصر -
!هيولاها -
خانم "ديلي"، لطفاً - .خودتون رو کنترل کنيد
.دادگاه رو ادامه ميديم
2014 آقاي "ديلي"، آيا واقعه سوم اکتبر - ... رو که مورد آزار و اذيت قرار گرفتيد
به خاطر داريد؟ ... آره، خيلي واضح -
،هر روز مثل يک فيلم - .توي ذهنم مرورش ميکنم
عاليجناب، اجازه ميخوام که - ... رو a7 ضميمه شماره
نمايش بدم. يک مکالمه متني ... "از تلفن آقاي "ديلي
خانم "لونا" ميگه، من با خانم "تورکلسن" هستم .بيا اينجا کمي خصوصي با هم کار کنيم
.با يک ايموجي چشمک‌زن
ميتوني پاسخت رو توضيح بدي؟ - .آره، من با يک پرنده کارتوني جواب دادم -
که به سرعت از فريم خارج ميشد .و پرهاش مي‌ريختن
... که نشون ميده من خوشحالم
،و تا جايي که ميتونم .دارم سريع رانندگي ميکنم
،آره قطعاً همين‌طور بود - ... "براي آشنايي بيشتر با رفتار آقاي "ديلي
تصويري از دوربين ترافيکي رو .از ماشين آقاي "ديلي" نشون ميدم
درست زماني که پيام خانم "لونا" رو .دريافت ميکنه
شما داشتيد رانندگي ميکرديد؟
.آره، دومين کار باحالي بود که اون روز انجام دادم - ... دومين کار باحال؟ ... من خودم ديدم که -
.اونجا چيکار مي‌کردي ... و اون -
وقتي رسيدي خونه خانم "لونا"، چي شد؟ - .من دويدم سمت در جلويي -
!در حالي که داد ميزنم: اوه، خداي من ... منظورم اينه که چه موقع -
بين شما سه تا، شرايط سکسي شد؟
من داخل شدم، رفتم دستشويي ... :و توي دستشويي، به آينه گفتم
.زندگي تو از امروز شروع ميشه - ... و بعدش اومدم بيرون و
.و ما کار رو شروع کرديم اين برخوردت چقدر طول کشيد؟ -
.حدود پنج ساعت -
!اوه، ياد اون روزها افتادم -
،وقتي خونه خانم "لونا" رو ترک کردي - چه اتفاقي افتاد؟
رفتم طرف ماشينم - .دستهام باز و يه جورايي ميچرخيد
... مثل يک شاهزاده ديزني، خرامان
اوه خداي من - واقعاً چرند ميگه - ... و در طول روزهاي آينده -
چطور همکلاسي‌هات از ماجرا باخبر شدن؟ - .فکر کنم از طريق من که داستان رو گفتم -
.براي هر کسي که گوش ميداد
و به خاطر اين، توجه مدرسه رو از دست دادي؟ -
.نه، بيشتر شبيه فارست گامپ بودم -
.وقتي خيلي‌ها رو به دنبال خودش مي‌کشاند
.چون نشانه‌اي از "اميد" در خود داشت
ولي مادرت ميگه، بچه‌ها برات - .اسم گذاشته بودن
:آره، بچه‌ها بهم ميگفتن - ... "برگزيده"
... "پادشاه همه‌چيز"، "جان يافته"
"هامپوني سه‌تايي"
"خاطرات يک بچه جاکش"، "ولاسي-تپد هر" ... و "مرد من" ... جوري که
دنزل واشنگتن ميگه ببخشيد، جوري که دنزل واشنگتن ميگه؟ -
وايسا، بذار گواهي به شاهد نشون بده که .مرد من" چجوريه"
My man!
آيا اين بر رابطه خانوادگي‌ت تأثير گذاشت؟ - .آره، پدربزرگم و بابام، به هم برگشتن -
براي نشون دادن شرايط روحي ... آقاي "ديلي" در روزهاي بعد
اينجا ويديويي داريم که صبح .ارسال کرده Vine در
!من روي چي حساب کرده بودم - !چقدر عوضي -
.حالا يک تنفس کوتاه خواهيم داشت .و دوباره روند دادرسي رو ادامه مي‌ديم
!My man :از
.واي، شرايط سختي بر دادرسي حاکمه - ... اون بچه داره حکمراني مي‌کنه. وقتي 16 ساله بودم -
،هنوز داشتم با لگو بازي مي‌کردم .با اطلاعات بيشتر باز خواهيم گشت
!يه هيولاي سايبري به جون شهر انداختن !ما به فنا رفتيم
چيکار کنيم؟ - .انگار آخرشه -
نگاه کن! اون چيه؟ - !فکر کنم نيروي کمکي رسيده -
،نترسيد دوستان .سوپر کرو" اينجان"
.تا يک روز بيشتر زندگي کنيم
!خدا رو شکر، شهر توي دردسر افتاده -
ميتونين کمکمون کنيد؟ - ،البته که ميتونم، من "متاليا" هستم - .ميتونم با ذهنم فلز رو خم کنم
اين در مقابل اون مهاجم فلزي !خيلي به کار مياد
،برو سراغشون - وايسا، کساني ديگه هم اينجا هستن -
که ميخوان خودشون رو معرفي کنن - .باشه -
.ببخشيد، ادامه بدين -
من "سولار" هستم. ميتونم از قدرت - .خورشيد براي ذوب هر نوع ماده‌اي استفاده کنم
.عاليه، ميتوني ربات‌ها رو ذوب کني -
... فکر کنم بعد از اينکه با همه آشنا شديم .ميتونه اون کار رو انجام بده
.من "اِيويانا" هستم، من قدرت پرواز دارم -
!عاليه -
ولي با سرعت راه رفتن و هر دفعه به مدت 10 ثانيه
عاليه - .ميتونم دو بار در روز انجامش بدم -
.من "مرد رشته‌اي" هستم -
ميتونم با ساخت کوهي از رشته .هر دشمني رو زمين‌گير کنم
فکر کنم واقعاً بتونيم کار رو - .فقط با مرد حرارتي و خانم فلزي انجام بديم
ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ -
،ما همديگه رو زياد نميشناسيم - ... ولي هر چي بيشتر اين رو قطع کني
.فاجعه بيشتر ادامه پيدا ميکنه
کلاً چقدر اون بيرون هستن؟ .بين 6 تا 30 تا -
.من "آقاي لباس‌چرمي" هستم - !در هر لحظه ميتونم چرم بپوشم
!الان اين لباس رو دارم
چجوري قراره به ما کمک کنه؟ -
!اوه، نه، فکر کنم به پرورشگاه حمله کردن
!نگاه کن، دارم پرواز ميکنم
حرومش نکن!، الان فقط - .يه بار ديگه ميتوني ازش استفاده کني
!نه، اين دومين بار بود -
حالا امروز چه کار ديگه‌اي ميتوني انجام بدي؟
.نميدونم
... من "ديو" هستم
حالا شد يه چيزي - .آره -
.چون من عاشق ديو و دلبر هستم
.داستاني به قدمت تاريخ
من ملکه "آکواتا" هستم - .و بر درياها حکومت مي‌کنم
ولي سؤال اينجاس که آيا اونها اطاعت ميکنن؟
!پاسخ مختصر اينه: نه - يعني کاري نميتوني انجام بدي؟ -
فقط عاشق ساحلم، ميتونم - ... ماسه بخورم و تا حالا
.به من آسيبي نرسونده - .من "گجينا" هستم -
،من حسگر "گي‌دار" دارم - .ولي فقط براي مردان سياه‌پوست
!هشدار، يکي اينجاست
من؟ - !اوه -
من که واقعاً نبايستي ميگفتم ،چون خيلي شبيه به آقاي رشته‌اي هستم
،ولي اسمم "کوس‌کوس" ميشه .اگر کمکي ميکنه
.من "فايربات" هستم - ... عاليه، ما فکر مي‌کنيم که -
.همه‌تون عالي هستين - حالا همه ميحواين شهر رو نجات بدين، درسته؟ -
.من رفتم سراغش -
!تو روز ما رو نجات دادي - ببخشيد، کي نجات داد؟ -
ببخشيد، منظورم اين بود که تمام - .سوپر کرو" اين کار رو با هم انجام دادن"
.اون‌ها، اينها بهت خيره شده‌ن -
فکر کنم دارن ميان اينجا
.ببخشيد بچه‌ها، ما اينجا يه شب دخترونه داريم - .اوه، عاليه -
چون، در واقع ما هم امشب ميخواستيم - .دختر داشته باشيم
.تي جي"، اون خيلي بازي ميکنه" - ... همه‌مون بازي مي‌کنيم، همه
.بازيکن هستيم ... - .علاقه‌اي ندارم -
... نه، ما نيومديم اينجا که ببينيم
.تو علاقه‌اي داري يا نه
.ما ميخوايم ببينيم ميتوني از پس ما بربيايي يا نه
.من يه دختر بزرگم، ميتونم از خودم مراقبت کنم - اوه، واقعاً؟ -
!حتي سعي نميکني قافيه بسازي - !سعي مي‌کنم -
حال‌به‌هم‌زن، نابالغانه .و بيشترش رپ بد بود
کاملاً مخالفم - !چيکار مي‌کني -
!واقعاً هل‌ش ندادم -
.متأسفم ... -
،من آلت کوچيکي دارم .ولي از تو پايين مي‌رم
حرکت شروع ميشه - ... خيلي‌خب -
،اين شامل‌هاي آيتم واکنش ميشه - ... حالا کارهاي شهروندان رو
آغاز مي‌کنيم و جايگاه براي .افراد جامعه باز ميشه
.بايد خاطر نشان کنم که سوگند خوردن ممنوعه - ،اگر نميتونيم نظرتون رو به اين شيوه ابراز کنيد
.پيشنهاد ميکنم اينجا رو ترک کنيد
خداحافظ - .خب، فکر کنم با شما خانم شروع مي‌کنيم، سلام -
.جن کرانگ"، زن، 47 ساله" - ... نيازي نيست -
جنسيت و سن خودتون بگيد، نگراني‌تون چيه؟ - -
!نوجوان‌ها شيطنتشون رو به آسمون رسانده‌ن
منظورم اين پهپادهاس! من اينو بالاي ... حياطم گرفتم، وقتي که داشتم
حمام آفتاب مي‌گرفتم و دوربينش چندتا .عکس از من گرفت
... اينها بايستي در جايي مثل
.وب‌سايت فروش "ميلف" استفاده مي‌شدن
،خب، من چطور ميتونم "ميلف" داشته باشم .وقتي هيچ بچه‌اي ندارم
... ميخوام اين ربات‌ها چشم‌چرون ممنوع بشن
!و پهپاد‌هاي ميلف آزاد بشه
.خب، ما نميتونيم پهپاد رو ممنوع کنيم - .وقتي پيشنهاد ميکنيم با يک وکيل تماس بگيريد
.به خاطر عکس‌هايي که از شما گرفته شده
... "ممنونم، دوباره "جن کرانگ -
"مثل "کرانگاتان
.آره، ميدونيم، متشکرم -
سلام خانم "تاد"، چه زود برگشتين؟ -
... آره، دوباره از حضور در اين مرکز
... منع شده بودم. اينجا اومدم که
.از شما بخوام جايگاهم رو تثبيت کنين
.خانم "تاد"، اين ماه، اين بار سومه - !تقصير من که نيس -
من اينقدر "انرژي راک‌استار" خورده‌م که .منو آتيش زده
با "اِتل" مونوپولي بازي مي‌کردم .و اون هم باغ‌هاي "ماروين" رو خريد
.ولي من اين باغ‌ها رو ميخواستم
... بهش گفتم که من اون رو ميخوام
!ولي اون قبول نکرد ... و من بازي رو شروع کردم
.و توي اتاق کارشون چيز پرت مي‌کردم
هشدار آتش رو فعال مي‌کردم ... :و داد ميزدم
!من خودِ کابوس هستم
... خانم "تاد" من اين کار رو انجام نميدم - !هنوز تموم نشده -
بعد رفتم بيرون و از درخت بالا رفتم .و يک کندوي زنبور برداشتم
.»پرتش کردم توي يه کلاس «زوما !خداي من -
»قول ميدي که از نوشيدني انرژي‌زاي «راک‌استار - فاصله بگيري؟
.اگه بگم آره، دروغ گغته‌م
.خب، متأسفم، درخواستتون رد ميشه -
... متوجه هستم، من واسه خودم و -
.بقيه خطرناک هستم ،ادامه مي‌ديم، ... سلام مرد جوان -
حالت چطوره؟ - .. من "ام‌سي استراتژي" هستم، از هلند -
... ميخوام آهنگ اصلي هيپ‌هاپ رو
.در اين ايالت محتاط گسترش بدم
،همون‌طور که مي‌دونيد ...
يکشنبه آينده، زمان مسابقه قهرماني ... فوتبال جوانانه
... سؤال من اينه که به جاي اون ...
پوستر بزرگ، آيا ميتونم بين دو نيمه اجرا داشته باشم؟
... در کنار اسطوره‌هاي ديگه‌اي که
داخل گروه هستند؟
!مد استايلز !دي‌جي لاينر
فکر کنم "کارولاين شو" قراره .سرود ملي رو اجرا کنه
ولي اگه قول بدم که ابسترکت فوز" رو بيارم چي؟"
.هنوز هم جوابم منفيه
خب، ممنون از اينکه در انقلاب .شرکت داريد
... لطفاً سي‌دي‌هاي منو
.از بيرون "پاپا جانز" بخريد
،حتماً .. سلام -
"سلام آقاي "لوميس - سلام!، منو "گري" صدا کن -
ميخوام دوستم "مري بونهام" رو .به شما معرفي کنم
اون دوست داره براي کسب مجوز .يه مراسم، ثبت‌نام کنه
.من هم گفتم که بهش کمک مي‌کنم ... چون به شما بچه‌هاي خيلي
.نزديک هستم ... سلام به همگي، من در -
در يک کارناوال و نمايش حاشيه‌اي .سفر در زمان هستم
ميخوام چادرهام رو توي شهر .براي يک نامزدي دو هفته‌اي برپا کنم
نمايش جانبي من شخصيت‌هاي عجيبي ... مثل "تاد" داره
!"آخرين برادر "بالدوين
ديگه چي داريد؟ -
!همين - ... تمام کارناوال شما -
فقط "تاد"، برادر گمشده بالدوين؟ -
آره - ... ببخشيد -
فکر کنم بايد ازش عبور کنيم - .خيلي‌خب، ممنون از وقتي که گذاشتين -
خب، سلام، مرد جوان -
.من يه پهپاد گم کردم -
کسي چيزي نياورده؟ - ... تو احتمالاً وب‌سايتي نداري که اسمش -
باشه؟ drone milfs
آره، باحاله، نه؟ - ... ولي پيدا کردن سرچش مشکله و وقتي -
اکانت مي‌سازي، بايد بتوني ... موارد مورد علاقه‌ت رو ذخيره کني
.ولي ... ما پهباد تو رو نداريم ... فکر کنم زمانمون
تموم شده، جلسه به روزي ديگه .موکول ميشه. مراقب خودتون باشيد
.يک بار ديگه، سلينا گومز -
سلام راب، سلام نيکي - سلام دبرا -
تونستين با "دان" درباره سياست جديد خدمات مشتري صحبت کنين؟
بعد از ناهار ميخواستيم .اين کار رو شروع کنيم
... ... خوبه، اوه -
اگر شنيده باشيد، من افراد براي ديدن بازي .روز يکشنبه دعوت کردم
!البته -
بازي؟
تو از بقيه دعوت کردي بيان؟ - ... آره، من -
.فکر کردم جالب باشه .اوه، البته که خوش ميگذره -
... البته پارتي نيست، ولي -
،ولي مردم حتماً مي‌آن
.چيز مهمي نيست .آره، ما دو تا عاشق پارتي هستيم -
.يکي از چيزهاي موردعلاقه‌مونه - ... ماه هميشه به مهموني‌ها -
.دعوت مي‌شيم و اين هم چيز جديدي نيس ... خب، مالِ من ساعت 3 روز يکشنبه -
شروع ميشه - ... باشه، ولي اون موقع -
صبحه يا ديرتر؟
،ساعت ? بعدازظهر ... نصفه شب نياين خونه من
ساعت 3 صبح .عالي شد، براي ما آسون‌تره -
آره، واسه ما آسون‌تره - ... من در واقع، از ساعت ? صبح
مي‌ترسم ... اوه -
.ولي دليلي براي ترس وجود نداره -
.نه، اصلاً، از يه پارتي که نه .البته ما همون کار بقيه رو انجام ميديم -
... پس يه کم از اين، يه کم از اون
چي ميگي؟ - ... فقط -
تماشاي فوتبال - دقيقاً - .هر چي خواستيد بياريد، ولي حتماً لازم نيس -
... مثل يک سطل -
... ما فقط ميخوايم تلويزيون ببينيم -
.ما نيازي به سطل نداريم - ... عاليه -
پس دوتا تلويزيون با خودمون بياريم؟ -
... من تلويزيون دارم -
شما لازم نيس يکي بياريد - ... فکر کنم براي ما راحت‌تر باشه -
ما 2 ساعت فاصله داريم .و ماشين هم نداريم
.آره، به لطف اوباما -
... خب، حالا بقيه هيچ‌ آلرژي
.فکر نکنم - ... اوه، پس من -
يه جفت سگ پيدا ميکنم .که با خودمون بياريم
!لطفاً به خونه من سگ نياريد -
اوه، پس سگ‌ها رو هم .تو آماده مي‌کني
يه ملاقات کلاسيک - دقيقاً -
تا حالا پارتي نرفته بودين؟ - اوه، أره ... فقط -
.نه با بقيه مردم
... سلام، شنيدم که داشتين -
،در مورد يه پارتي حرف ميزدين ... من اونجا هستم و
.مسئول "ناچو" ها ميشم !من هم مسئول حوله‌ها -
... نميدونم يعني چي - .چون ما حوله‌ها رو مياريم -
!واسه پارتي
سه صبح روز يکشنبه مي‌بينمت !سه بعدازظهر -
!همين الان ميخوام برم -
من همين حالا هم خيلي حوله دارم - !چه شانسي -
ميتونيم قالي بياريم - قالي؟ -
... تو که بايد بدوني اون زيراندازهاي کوچيک - ... ميدونم قالي چيه -
.و اينکه بهشون نيازي نداريم
... ديگه چيزي نگو، اين خيلي
.کار رو واسه ما راحت‌تر ميکنه
،اگه نميخواين بيايين .به خودتون فشار نياريد
نه ما استرس نداريم، امروز ماساژ بوديم - ... آره -
.ما اصلاً استرس نداريم -
.ما قبلاً يکي دو تا مهموني بوديم
... باشه، فهميدم -
.اولين سوارکاري شما ميشه - کسي درباره سوارکاري حرفي زد؟ -
... سوارکاری، مهمونی
... در هر صورت ما دلقک خودمون رو داریم
درسته؟ - ... چیز خیلی مهمی نیس -
یکشنبه خونه می‌بینمتون یا نمی‌بینم - .پیام دریافت شد -
،ولی فقط از روی کنجکاوی میپرسم چطور داخل خونه تو بشیم؟
چی؟ - باید از جایی بالا بریم؟ -
یا میخوای در جلوی خونه رو بزنیم؟
... یا .. - .نه، فقط یه در معمولیه -
.و من هم بازش می‌کنم - .عالیه -
.این واسه ما راحت‌تره - .درسته -
... شما بچه‌ها مجبور نیستید که
.بیاین - .البته که می‌آییم اونجا -
... آره -
.دب" پاشو، میخوایم بازی رو ببینیم" -
.با خودمون سگ و قالیچه آوردیم
.من فکر می‌کنم که کیس مناسبی هستم -
پس چرا نمیتونم با شخص مناسبی ملاقات کنم؟
من تمام برنامه‌های قرار آنلاین رو com.match و OKcupid، tinder .امتحان کردم
.ولی من الان میخوام ازدواج کنم ... به همین خاطر
عضو یک برنامه جدید قرار آنلاین .شدم "Settl" به نام
.هیچ مشکلی ندارن settl مردهای
اونها فقط یک سری آدم‌های نرمال هستن ... که برخی خصوصیات اونها رو
.من الان دوست دارم نادیده بگیرم ... من تازه لباس عروسی‌ام رو -
.خریده‌م و به یک داماد نیاز داشتم
پیوستم و به هزاران settl من به .قرار خوب رفتم
.اینطوری با "هنریِ" خودم آشنا شدم ... اون ممکنه "اسمارت" سوار بشه
یک مدیره "petco" ولی در .و حتی 401 هزارتا سرمایه داره
ما آوریل با هم ازدواج می‌کنیم؛ .یعنی قبل از خواهرم
... مثل برنامه‌های دیگه قرار آنلاین Settl
.ما رو گمراه نمیکنه، قابل‌اعتماده -
به عنوان مثال، مردها فقط اجازه دارن که ... تصاویر پاسپورت خودشون یا
... اونهایی که وانمود می‌کنن برج کج پیزا گرفته‌ن
آپلود کنن. در نتیجه، ما نمی‌تونیم .فقط به قیافه‌شون تمرکز کنیم
سلام - .ببخشید دیر کردم، ماشین ندارم -
.حالا هر چی -
settl و اونها قرار رو تضمین می‌کنن. چون .به ما اجازه نمیده که از قرار فرار کنیم
.چون باید یادتون باشه، این تسلیم شدن نیست .میشه settling up "ساکن شدن"
یه لیوان شراب دیگه میخوای؟ - .نه، ممنونم -
.من معمولاً این ساعت‌ها توی رختخوابم -
... "تشکر از "سلینا گومز"، "تینا فی - ... هر کسی که اینقدر دیوونگی داشت که
که توی این طوفان، خودش رو امشب .به اینجا برسونه
.هر کسی که اینجا رو تماشا میکرد .خودتون رو گرم نگه دارید
.خیلی خیلی ممنون .شب خوبی داشته باشید